During the late 19th century, John Singer Sargent (1856–1925) was the most fashionable portrait painter in England and the United States. An example of his iconic style, his Portrait of Thérése, countess Clary Aldringen (1896) is now on view at… More»
#ThyCaptionBe: Warnings to the Rich & Powerful
You captioned this detail. And we’re revealing the full story now.
It would be awesome if this was Medieval hangman, or a really awkward frat party, but it’s actually the result of a one-letter swap gone wrong in a book about the fates of the rich.
Here’s the full story:
You sometimes regret what pops out unexpectedly when you open your mouth, but in this case, even the fish must have been quite surprised when a wooly lamb burst forth.
The stories in this text by Giovanni Boccaccio warn of the terrible fate that often awaits the rich and powerful. He uses here the example of King Polycrates, who tossed a ring into a river, hoping for good luck, and found it later in the mouth of a fish.
Someone got confused, though, and instead of a ring (in French, annel), what came out instead was a lamb (agnel). Apparently, neither the ring nor the lamb worked because the king was later hanged (background).
#ThyCaptionBe is a celebration of modern interpretations of medieval aesthetics. You guess what the heck is going on, then we myth-bust.